Tegoskor cytrynowy - amator pomyli go z trufla i dozna przykrych w sutkach doznan gastrycznych
The end of July is the time when more and more different species of mushrooms appear in the forests. This is favored by cooler nights and higher humidity.
Koniec lipca to okres, gdy pojawia sie w lasach coraz wiecej roznorodnych gatunkow grzybow. Sprzyjaja temu chlodniejsze noce i wieksza wilgotnosc.
One such species is the lemon hookworm. Its name basically contains all its characteristic features. It just has thick cracked skin and a yellow or yellowish color.
Jednym z takich gatunkow jest tegoskor cytrynowy. Jego nazwa zawiera w zasadzie wszystkie jego charakterystyczne cechy. Ma po prostu gruba spekana skore, a do tego zolty lub zoltawy kolor.
This mushroom usually has a spherical or oval shape, which can reach up to 15 cm in diameter. It has no stem, only thread-like thin fibres.
Grzybek ten ma najczesciej kulisty lub owalny ksztalt, ktory moze osiagnac nawet 15 cm srednicy. Nie posiada nozki, jedynie nitkowate cienkie wlokienka.
The color of the mushroom is most often yellow, but there are also brown, orange or lemon specimens. The cracked surface of the cap resembles sun-scorched earth, creating patches and scales.
Kolor grzyba najczesciej jest zolty, ale bywaja tez brazowe, pomaranczowe lub cytrynowe okazy. Spekana powierzchnia kapelusza przypomina spalona sloncem ziemie, tworzac poletka i luski.
The shell or cover of the mushroom may be several mm thick. Inside, the so-called soil is white and fleshy in young fruiting bodies. With age, it darkens and becomes dark blue and finally turns into spore dust.
Skorupa czy tez okrywa grzyba moze miec kilka mm grubosci. Wewnatrz tak zwana gleba jest biale i miesiste u mlodych owocnikow. Z wiekiem ciemnieje i staje sie czarno granatowe by na koncu zamienic sie w pyl zarodnikow.
In quite mature mushrooms, the shell bursts open and spores are released, sometimes quite spectacularly like a volcanic eruption. They are blackish brown or dark brown in color.
U calkiem dojrzalych grzybow nastepuje pekniecie i otwarcie skorupy i wysyp zarodnikow, czasami dosc spektakularny niczym wybuch wulkanu. Maja one kolor czarno brunatny, lub ciemno brazowy.
Where can we find this mushroom? It's very common. It appears in early summer and grows until autumn in European conditions. Most often it grows in groups on the ground, in moss, on old stumps in coniferous or mixed forests, where the soils are poor, sandy.
Gdzie mozemy natrafic na tego grzyba? Jest bardzo pospolity. Pojawia sie wczesnym latem i rosnie do jesieni w warunkach europejskich. Najczesciej rosnie w grupach na ziemi, we mchu, na starych pniach w lasach iglastych lub mieszanych, gdzie gleby sa ubogie, piaszczyste.
Pigskin poison puffball, or Common earth ball is an inedible mushroom, although some eat it. Jest is not a deadly poisonous mushroom, but eating large amounts can lead to very unpleasant gastric effects - so I advise against it. Often on its surface you can find an edible species of parasitic bolete.
Tegoskor cytrynowy jest grzybem niejadalnym, choc niektorzy go spozywaja. Jest nie jest grzybem trujacym smiertelnie, ale zjedzenie wiekszych ilosci moze doprowadzic do bardzo przykrych skutkow gastrycznych - wiec odradzam. Czesto na jego powierzchni mozna spotkac jadalny gatunek podgrzybka pasozytniczego.
Walking through the Jurassic forests, I also came across some species of oyster mushroom. It grew on an old stump in a damp place. He was quite young and slightly cream in color. But I didn't take it to my kitchen.
Spacerujac po jurajskich lasach natknalem sie tez na jakis gatunek boczniaka. Rosl na starym pniu w wilgotnym miejscu. Byl dosc mlody i mial lekko kremowy kolor. Nie zabralem go jednak do mojej kuchni.
Photo: Panasonic Lumix
© copyright marianomariano
