How to bypass the ban on trading on Sundays and holidays? - It can be done with little effort - Merr

Jak obejsc zakaz handlu w niedziele i dni swiateczne? - Da sie niewielkim nakladem - Wesolych Swiat

Today is a bit festive, culinary and entrepreneurial at the same time

Dzisiaj troche swiatecznie, kulinarnie i przedsiebiorczo zarazem

Today is the second day of Christmas. On my table there will be duck with apples, which I love, but as it turned out, we are short on drinks.

Dzisiaj drugi dzien Swiat Bozego Narodzenia. U mnie na stole pojawi sie kaczka z jablkami, ktora uwielbiam, ale jak sie okazalo mamy braki w napojach.

I spent Christmas Eve and the first day of Christmas away from home, and I didn't worry about anything, because everything was there. And what we brought, and what the family offered. At home, however, it turned out that dry red wine would be useful with the duck with apples.

Wigilie i pierwszy dzien Swiat spedzilem poza domem, i nie martwilem sie o nic, bo wszystko bylo. I to co przywiezlismy, i to zaoferowala rodzina. W domu okazalo sie jednak, ze do kaczki z jablkami przydaloby sie czerwone wytrawne wino.

The local shops offer poor quality products, mainly from wholesalers, which focus on cheap, non-branded products. These are cheap wine-like products. So I faced quite a problem.

W okolicznych sklepikach oferowane sa slabej jakosci produkty, glownie z hurtowni, ktore nastawione sa na tanie nie markowe produkty. Sa to tanie wino-podobne produkty. Stanalem wiec przed nie lada problemem.

When I was returning, somewhat resigned, I noticed that a certain store, which should normally be closed, had its lights on and a person was bustling inside. I thought, it's impossible for this store to be open on a holiday. I grab the door handle and enter - shock.

Gdy wracalem troche zrezygnowany, zauwazylem, ze pewien sklep, ktory normalnie powinien byc zamkniety, ma zapalone swiatla, a w srodku krzata sie czlowiek. Pomyslalem, to niemozliwe, zeby w swieto ten sklep byl otwarty. Chwytam za klamke - wchodze - szok.

Inside there is an employee I don't know by sight, an older man in a jacket with the word Solid written on it. I ask if there's anything I can buy. The gentleman answers everything, but payment only by card. Ok super. I choose a wine, this time Spanish, semi-dry, and go to the cash register.

W srodku znajduje sie pracownik, ktorego nie znam z widzenia, starszy pan w kurtce z napisem Solid. Pytam, czy cos mozna kupic. Pan odpowiada wszystko, ale platnosc tylko karta. Ok, super. Wybieram sobie wino, tym razem hiszpanskie, pol wytrawne i podchodze do kasy.

However, the gentleman directs me to another point - to the self-service checkout. I make a purchase, pay for the goods, and the gentleman, as it turned out, from the hired security company, closely watches the transaction and checks whether everything is correct. I am leaving the facility with my purchases.

Pan jednak kieruje mnie do innego punktu - do kasy samoobslugowej. Dokonuje zakupu, place za towar, a Pan jak sie okazalo z wynajetej firmy ochroniarskiej bacznie patrzy na transakcje, i sprawdza czy wszystko sie zgadza. Opuszczam obiekt z zakupami.

How to sell on holidays and not break the law?

Jak sprzedawac w dni wolne i nie zlamac prawa?

It turns out to be very simple, but requires minimal effort. Just first:

Okazuje sie to bardzo proste, ale trzeba minimalnego wysilku. Wystarczy po pierwsze:

1. Buy a self-service cash register
2. hire a security company with a trained employee to operate the self-checkout and that's it.

1. Kupic kase samoobslugowa
2. wynajac firme ochroniarska, z przeszkolonym pracownikiem do obslugi kasy samoobslugowej i to wszystko.

Thanks to this, we can have the store open every day of the week, because the security guard is not an employee of the store, but an external security company.

Mozemy dzieki temu miec otwarty sklep w kazdy dzien w tygodniu, bo pracownik ochrony nie jest pracownikiem sklepu, tylko zewnetrzna firma ochroniarska.

Thanks to this, no laws are broken, we have sales throughout the week, and we also have a security company that is responsible for the safety of the store - is it possible?

Dzieki temu nie jest lamane prawo, mamy sprzedaz przez caly tydzien, a do tego firme ochroniarska, ktora odpowiada za bezpieczenstwo sklepu - da sie?

Happy Christmas ??

Wesolych Swiat ??

© *copyright marianomariano

Photo: Nikon Coolpix 9300