Today's walk on a beautiful sunny autumn day resulted in another meeting with my favorites. The sparrows came to bathe in the sun-warmed sand.
Dzisiejszy spacer w piekny sloneczny jesienny dzien zaowocowal kolejnym spotkaniem z moimi ulubiencami. Przylecialy wrobelki, aby wykapac sie w nagrzanym sloncem piasku.
A blue tit appeared, which is still young and quite shy. Of course, there was also a bird called Jackdaw. This is another young generation that is just learning to trust people.
Pojawila sie sikorka modraszka, ktora jest jeszcze mloda i dosc plochliwa. Oczywiscie nie zabraklo ptaszka o nazwie Kawka. To kolejne mlode pokolenie, ktore dopiero uczy sie zaufania do ludzi.
Not enough time for unlimited trust?
Za malo czasu na bezgraniczne zaufanie?
Sikorki bogatki pojawiaja sie rowniez coraz czesciej, bo wiedza, ze smakolyki pojawia sie niebawem. No i oczywiscie moja ulubiona sojka, ktora od kilku tygodni jest stalym bywalcem mojego ulubionego miejsca. Podchodzi coraz blizej i daje sie namowic na sesje zdjeciowa.
Sikorki bogatki pojawiaja sie rowniez coraz czesciej, bo wiedza, ze smakolyki pojawia sie niebawem. No i oczywiscie moja ulubiona sojka, ktora od kilku tygodni jest stalym bywalcem mojego ulubionego miejsca. Podchodzi coraz blizej i daje sie namowic na sesje zdjeciowa.
Generally, I have been visiting this park regularly for several years, but I have not managed to develop a very close bond with wild birds. It always comes to the point where they eat out of my hand, but these are older generations. When spring comes and there is enough food in the surrounding forests, they disappear. This is sad
Generalnie przebywam w tym parku regularnie od kilku lat, ale nie udalo mi sie wywiazac bardzo bliskiej wiezi z dzikimi ptakami. Zawsze dochodzi do momentu, ze jedza mi z reki, ale to juz starsze pokolenia. Gdy przychodzi wiosna, i pozywienia jest pod dostatkiem w okolicznych lasach, znikaja. Smutne to jest.
Where does the medicine come from before people?
Skad bierze sie lek przed ludzmi?
The next year they are no longer there, either gone to the afterlife or flown to other regions. There is a young, distrustful generation that needs to get used to the presence of humans all over again. Where does the fear of people come from when we have been helping birds for decades? I see. Perhaps this is due to walkers with dogs who immediately chase after them as soon as they see a bird.
Nastepnego roku juz ich nie ma, albo odeszly w zaswiaty, albo odlecialy w inne regiony. Pojawia sie mlode nieufne pokolenie, ktore trzeba przyzwyczajac od nowa do obecnosci czlowieka. Skad bierze sie lek do ludzi, skoro o dziesiecioleci pomagamy ptakom? Rozumiem. Byc moze to zasluga spacerowiczow z psami, ktore jak tylko zobacza ptaka od razu za nim gonia.
© copyright marianomariano (mtravel)
Photo: Nikon Coolpix
