Today a short story about a certain flower that has been on my windowsill in my house for some time. And it is an orchid.
Dzisiaj krotka historia pewnego kwiatka, ktory gosci w moim domu na parapecie od pewnego czasu. A jest nim storczyk.
The story of the flower is quite trivial, because it is the so-called find. The flower was abandoned in a terrible condition and I decided to take care of it.
Historia kwiatka jest dosc banalna, bo to tak zwana znajda. Kwiat zostal porzucony w fatalnym stanie i postanowilem sie nim zaopiekowac.
As we know, orchids are quite demanding and capricious. They do not like too much sun, drafts, moving, and above all, they do not like heavy watering, or even do not like it at all.
Jak wiemy storczyki sa dosc wymagajace i kaprysne. Nie lubia zbyt duzo slonca, przeciagow, przestawiania, nade wszystko nie lubia obwitego podlewania, albo nawet wcale nie lubia.
This is a common mistake of owners of these flowers, who do not have much knowledge about them and water them like regular plants.
To jest czesty blad posiadaczy tych kwiatow, ktorzy nie maja o nich zbytniej wiedzy i podlewaja je jak zwykle rosliny.
My orchid is not watered at all. It draws all its water from the humid environment, so it is often only sprinkled. It has a dense network of roots with virtually no soil and sprouts also outside the pot.
Moj storczyk nie jest podlewany w ogole. Cala wode czerpie z wilgotnego otoczenia dlatego czesto jest tylko zraszany. Ma gesta siec korzeni pozbawionych praktycznie ziemi i wypuszcza pedy rowniez na zewnatrz doniczki.
It may not be the breeding ideal, but it gives me a lot of joy to bring it to this state. Honestly, I didn't believe it could be saved, but I managed to do it.
Nie jest to moze ideal hodowlany, ale sprawia mi duzo radosci doprowadzenia go do takiego stanu. Szczerze mowiac sam nie wierzylem, ze jest do odratowania, ale jednak udalo sie.
copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix
